制作の記録2026年8月3日約 8 分で読めます

英語で3日、6回しか再生されませんでした——予約済みの10本を全部日本語に作り直した話

広告の単価が高いと聞いて、BGMのYouTubeチャンネルを英語で始めました。3日で6回しか再生されませんでした。同じ条件で伸びている日本語チャンネルを調べたら、3ヶ月半で登録4,390人、総再生74万回。予約公開まで済ませた10本を全部日本語に作り直し、今日ようやく差し替えが終わりました。結果はまだ出ていません。その途中経過を、都合の悪い数字ごと出します。

先に結論：作業用BGMのYouTubeチャンネルを、英語のタイトルとサムネイルで始めました。3日たっても再生は6回でした。同じような条件（個人でAIを使って作っている）で伸びているチャンネルを調べたところ、開設から3ヶ月半で登録者4,390人、総再生74万回。そちらは全部日本語でした。予約公開まで設定し終えていた10本を、全部日本語に作り直しました。今日、最後の5本を差し替えて全部入れ替わりました。結果はまだ出ていません。日本語版の1本目は、公開翌日で4回です。この記事は成功談ではありません。

なぜ英語で始めたのか

作業用BGMのチャンネルを立ち上げるとき、私はひとつの数字を信じていました。

広告の単価は国によって違う、という話です。同じ1回の再生でも、北米や欧州で見られたほうが受け取る額が大きい。だから狙うなら英語圏だ、と。

これ自体は間違いではないと思います。実際、先にやっている人たちの記録にも同じことが書いてありました。

そこで私は徹底しました。チャンネル名も、動画のタイトルも、サムネイルに入れる文字も、概要欄も、全部英語にしました。日本語は一文字も入れませんでした。

そして3日たちました。

再生は6回でした。

6回という数字の正体

6回のうち、何回が自分の確認だったのかは、正直わかりません。動画が正しく再生できるか自分で開いて確かめているので、そのぶんも入っているはずです。

つまり実質はもっと少ない可能性があります。

このとき私が思ったのは「英語がまずかったのかな」ではなく、「そもそも誰にも見つかっていないな」でした。単価の話をする以前の場所にいたわけです。

目指したいチャンネルを、数えてみた

行き詰まったので、方向を変えました。自分の感覚で直すのをやめて、うまくいっている人を数えることにしました。

私が「こういうのを作りたい」と思った日本語のチャンネルを、相棒（Claude Code）と一緒に調べました。

	そのチャンネル	私のチャンネル
開設	2026年4月	2026年7月
登録者	4,390人	0人
総再生	747,253回	6回
本数	130本	3本

開設からおよそ3ヶ月半です。私と3ヶ月しか違いません。

個人が作っていて、AIで作った音であることも公開している。条件はほとんど同じでした。違うのは、全部日本語だったことです。

比べた瞬間、自分の理屈がおかしいことに気づきました。

順番が逆だった

「単価の高い市場を狙う」というのは、再生が取れている前提の最適化です。

1回あたりの単価が2倍でも、再生が0回なら受け取る額は0円のままです。掛け算は、片方がゼロだと何を掛けてもゼロになります。

私がやるべきだったのは、単価を上げることではなく、まず見つけてもらうことでした。そして日本語なら、少なくとも私自身が「この言い回しは自然か」「このタイトルは押したくなるか」を判断できます。英語では、それすら相棒に丸投げになっていました。

自分で良し悪しを判断できない土俵に、いきなり上がっていたわけです。

いちばん効いた発見は、別のところにあった

日本語に変える決断より、実は作業量を大きく変えた発見がありました。

目標にしたチャンネルの3時間の動画を調べていて、中身が32分・8曲のループだったのです。同じ8曲を、繰り返し流しているだけでした。

しかも、そのことは隠されていません。概要欄に、何分でループしていますと書いてあります。

これを知る前の私は、2時間の動画を1本作るのに、曲が23曲から31曲は要ると思っていました。実際そのように作っていました。だから「曲が足りない」が最大の悩みでした。

8曲でいいなら、手持ちの曲だけで33本作れる計算になります。

作り直しを決めた直後だったので、この発見にはずいぶん助けられました。作り直しの費用が、思っていたより安く済むとわかったからです。

10本を作り直すということ

問題は、決断した時点で完成品が10本あったことです。

しかも全部、公開日時まで予約済みでした。毎日1本ずつ、8月11日まで自動で公開されるように並べてありました。

作り直すというのは、その10本を全部もう一度作って、予約を取り消して、新しいほうを同じ日時に入れ直す、という作業です。1本が2時間の動画なので、書き出すだけでもそれなりの時間がかかります。

さらに、YouTubeにアップロードできる本数には1日あたりの上限があります。私の場合は1日5本でした。この上限は日本時間の16時にリセットされます（アメリカの西海岸の午前0時にあたります）。

つまり、10本を入れ替えるには最低でも2日かかる、ということです。

実際そうなりました。5本を入れ替えて、翌日の16時を待って、残りの5本を入れ替えました。最後の5本が終わったのは今日の夜です。

差し替えのときにいちばん怖かったのは、同じ日に2本公開されてしまうことでした。新しいほうを予約しただけで古いほうの予約を消し忘れると、その日は2本出ます。これは相棒に、1日ずつ「その日に公開されるのは新しい1本だけか」を実際に照会して確かめてもらいました。10日分すべて、1本だけでした。

気づくのが遅いほど、作り直しは増える

もし3本の時点で気づいていたら、作り直しは3本で済みました。10本まで進めてから気づいたので、10本になりました。

これは「早く気づけ」という話ではないと思っています。3本の時点では、まだ6回という数字すら出ていなかったからです。数字が出るまでは、方向が正しいかどうかは分かりません。

私が学んだのはむしろ、完成品を積み上げる前に、小さく出して数字を見る、という順番のほうです。10本を先に作り切ってから公開を始めたのは、効率が良さそうに見えて、間違えたときの被害がいちばん大きいやり方でした。

いまの正直な数字

さて、肝心の結果です。

	本数	再生
英語版（公開中）	4本	合計11回
日本語版（公開中）	2本	合計4回

日本語版の1本目は、公開翌日で4回でした。2本目は今日公開したばかりで、まだ0回です。

英語版の1本目が6日かかって6回だったことを思えば、少しは良いのかもしれません。ですが、この差で「日本語に変えて正解でした」と言うつもりはありません。数が小さすぎて、たまたまで動く範囲です。

正直に書けば、まだ何もわかっていません。判断できるのは、残り8本が公開され終わる8月11日以降だと思っています。

今日やったこと

予約済みだった残り5本（8月7日〜11日公開分）を日本語版に差し替え
10日分すべてについて、その日に公開されるのが1本だけであることを確認
古い英語版は消さずに、予約だけ解除して非公開で残した

古いほうを消さなかったのは、あとで「やっぱり英語のほうが良かった」となったときに戻せるようにするためです。消すのはいつでもできますが、消したものは戻りません。

教訓

この失敗から、私が持ち帰ったことは3つです。

ひとつ。単価や効率の話は、母数がある人の話です。まだ誰にも見つかっていない段階で単価を最適化しても、掛け算の相手がゼロなら結果はゼロのままです。

ふたつ。自分が良し悪しを判断できない土俵は、選ばないほうがいい。英語のタイトルは、私には「良い」も「悪い」も分かりませんでした。分からないものは直せません。

みっつ。うまくいっている人を、感想ではなく数で見る。「なんとなく良さそう」ではなく、開設日・登録者・本数・再生数を並べて比べると、自分の何が足りていないかが具体的に出てきます。今回は「日本語かどうか」でしたが、調べる前は「曲の質かな」と思っていました。それも外れていたわけです。

失敗の記録が増えていきますが、こういう回り道こそ、あとから読み返す価値があると思って残しています。